Hola:
No preocuparos por el ruido de los trenes. Yo soy de un pueblo de Alicante, mi casa está junto a la estación, y allí los cercanías son diesel, con lo que hacen más ruido que los eléctricos.
Y te acostumbras sin problemas. Lo único es que el tren suele pasar justo en el diálogo más interesante de la película que estás viendo, pero por lo demás no hay problemas.