Hola:
Voy a intentar ayudarte desde mi ignorancia.
Lo primero es saber que parcela tienes y la superficie construida de tu vivienda, recordando que no se puede superar el 40% del tamaño de la parcela, creo que es ese porcentaje, del tamaño total del terreno.
Segundo, un invernadero es un espacio cerrado que computa el 100% de su superficie en el porcentaje que decíamos antes, mientras una terraza solo computa el 50% de su espacio.
Además debes tener en cuenta la altura del cerramiento para ver si no incumples el retranqueo a parcela adyacentes, que suele ser 2/3 partes de separación con respecto a la altura total.
Como ultima anotación, comprueba la capacidad de carga del forjado de esa terraza, para ver si soporta la carga, que la tierra pesa mucho, para la instalación de las macetas/plantas que pretendes poner.
Espero que te haya servido de ayuda.
Un saludo,
JMMS