si al meter dos vehiculos, se sale de la zona pintada, puedes quejarte a la comunidad, y si te empeñas mucho puedes llegar a denunciar a ese vecino a través de la comunidad. si tiene 3 motos y le caben dentro... pues logicamente no puedes hacer nada.
en cuanto al tema principal... efectivamente el garaje no es lugar apropiado para almacenar cosas. pero no me parece un mal lugar para dejar por ejemplo bicicletas.