Yo tengo este problema todos los veranos, es inevitable porque la combinacion de agua (piscinas) mas flores (jardines) es la ideal para las avispas y por tanto no se van a ir. La solucion no esta en los productos quimicos, que no evitan que se reinstalen en el jardin en otro sitio, ni en las trampas, que son ams eficacez para las moscas que para las avispas.
Si se puede controlar a base de identificar los avisperos y eliminarlos, que segun la fase en que este es muy sencillo y sobre todo es lo eficaz. Si estan en fase inicial, seran pequeños y no faciles de localizar, es lo ideal. Lo que si es cierto es que buscan siempre los mismos sitios, que son sitios donde pegue fuerte el sol, con orientacion sur, pero no sol directo, por lo que se pondran en algun hueco de un ladrillo o entrante de la parte de arriba de una ventana, de la puerta de un garage. Aunque este en fase inicial, siempre hay una avispa de guardia escondida detras del avispero. Lo mejor es acercar desde abajo un papel de periodico enrollado y prendido de fuego, al acercarlo el calor subira y quemara a la avispa las alas y se caera al suelo sin poder defender el avispero. Entonces este se puede retirar ya sin peligro. Sabiendo en mi jardin donde se instalan habitualmente, una batida de los puntos en que se suelen poner de vez en cuando me permite eliminarlos de forma temprana.
Si un dia sales al jardin y hay muchas avispas, entonces el avispero ha madurado y muchas avispas han salido de las celdas. Me sucede cuando ponen un avispero en un sitio nuevo o cuando he estado fuera una temporada y no los he ido retirando. En este caso hay que localizar el avispero, que sera mas facil porque sera mas grande y concentrara muchas avispas. Aqui si que es cuando aconsejo que avises a Proteccion Civil, es lo mas seguro, no obstante te digo como eliminarlo tu mismo si lo prefieres y tienes mucho cuidado, y esto incluye no solo tener cuidado en que no te piquen a ti, sino en hacerlo en momentos en los que no haya niños ni personas en los jardines vecinos que puedan sufrir la ira de las avispas. El metodo de eliminarlo es el mismo que antes pero con algunos matices. Se enrolla el periodico y se quema por un extremo y se acerca desde abajo la llama al avispero cuando tenga cuantas mas avispas mejor, rapido para que queme cuantas mas alas de avispas mejor. Es mejor no quemar todavia el avispero. Mientras haya celdas ocupadas por larvas de avispas, las avispas adultas seguiran volviendo al avispero y cuando se vea que vuelve a haber muchas, se vuelve a acercar la llama del periodico y desarmar todas las que se pueda. Me suelo proteger por si acaso con guantes y manga larga pero aun no he tenido problemas, porque el calor y el humo del periodico confunde mucho a las avispas. Si quemas el avispero enseguida tendras las avispas ya adultas repartidas por el jardin y el de los vecinos, es menos esperar a que vuelvan las que estan trabajando y aprovechar para eliminarlas en varias tandas.
He tenido este problema dos veces este verano de avisperos maduros y me tenido que dedicar la segunda vez todo el domingo a eliminar avispas, no exagero si os digo que elimine mas de 30 o 40 avispas ya adultas mas las que estaban en el avispero por salir. Era imposible que los niños disfruten del jardin con tanta concentracion de avispas sin sufrir alguna picadura.
Las abejas tambien vienen al jardin pero nunca me han dado ningun problema ni considero que supongan ningun riesgo. No suelen posarse en el cesped por lo que no hay riesgo de que los niños las puedan pisar estando descalzos, ni se instalan en los jardines como pasa con las avispas.
Por ultimo, las picaduras de avispa pueden ser muy molestas y dolorosas, depende sobre todo de la zona en la que piquen, hay productos en la farmacia aunque yo recomiendo aplicar de inmediato hielo envuelto en un paño, es lo que mejor funciona. Pero hay dos casos al menos en los que hay que tener especial cuidado, uno en los casos de alergia si la reaccion es muy violenta, y otro en el caso de que la avispe pique en la boca y en concreto en la lengua, porque al inflamarse ésta puede causar asfixia.