Hola,
El patio de la guardería Trastes realmente pertenece a la comunidad de vecinos y no a la guardería.
Cuando abrieron la guardería llegaron a un acuerdo:
1) la comunidad de vecinos le dejaba ese patio a Trastes para que lo acondicionase, pusiese juegos infantiles y en horario de guardería pudiesen usarlo todos los niños que van a Trastes.
2) fuera del horario de guardería las familias que viven en esa comunidad de vecinos podían hacer uso de ese patio y los juegos allí instalados.
Por eso los fines de semana y festivos puedes ver gente en el patio de la guardería: son vecinos de ese bloque de viviendas.
Un saludo.