Ciertamente que el tema de la barandilla lo malo que traia era eso, asi que no le veo solucion a menos que lo hagas a medida y no saldra barato.
Lo de la contrapuerta de PVC en la entrada principal, lo tenia pensado poner, esta muy bien, y sobre todo evita que salga el calor cuando entras en casa, ya que cierras la de PVC y luego abres la principal, digamos como paso intermedio.
Otra manera de aislar un poco mas , es usando contraventanas que tengan algun tipo de aislante, ademas hacen tb el efecto disuasorio para robos cuando estan cerradas, a mi me lo ha recomendado un familiar que instala cerramientos de terrazas, instalacion de verjas etc..., que las contraventanas estan muy bien, son mas bonitas que las rejas, en seguridad me comento que si las pones no tienen donde agarrarse/apoyarse para entrar/forzar, en las rejas si ; y dan muchisimo menos sensacion de agobio que las rejas, y por seguridad en caso de incendio mas todavia. Es algo que tengo que mirarlo bien, ademas buscar que tb puedan hacer funcion aislante, si es que se puede. Ademas que lo he visto en muchos chaletes y quedan bien. Un saludo.