Hola buenas!,
He estado muy recientemente y he podido observar lo que comentas.
Tal vez lo impresionante del muro es porque de momento sólo está la pared.. Cuando esté todo listo seguramente la percepción cambiaría porque delante de ese muro van unas jardineras grandes.
Por un lado no lo vi tan alto como 4mts.. (Tal vez me equivoque) de hecho si se toma como referencia los bajos que tienen en paralelo, la altura es aproximadamente al techo de esos pisos o tal vez un poco menos.
Por otro lado, hay que recordar que normalmente los bajos al tener un muro de separación tan bajo con respecto al área común, los vecinos terminan colocando mallas de ocultación para dar un poco de privacidad a su terraza, con lo cual y en conclusión, con muro o sin muro es muy probable que más de un bajo ni perciba esa pared 
.
Lo que sí es cierto y a mí si me ha parecido un poco putada, es que así como ese muro que comentas, hay muchas zonas donde “echaron” paredes que la verdad me parece que podía haber hecho mejor.
Por ejemplo, me refiero a los pasillos/rampas para que los discapacitados o carritos de Bebé puedan acceder a la piscina o moverse de un lado a otro dentro del conjunto. Hay muchas paredes altas por todos lados.
Esos pasillos que comento tienen muros altos que parece que estuvieras dentro de un laberinto, muy encerrado a mi parecer, en los planos al ser desde una perspectiva “area” no se nota, pero ahora que ya están construidas, en mi opinión podía haber estado mejor...
Tal vez podían haberse ahorrado tanto ladrillo implementando otro tipo de separación, más estética, práctica o incluso económica, como barandillas con cristal parecidas a las terrazas o algo así para que generara una sensación de amplitud, menos “encerramiento”, y así entrara más iluminación.
Posiblemente, por alguna razón más de una pared de esas debería estar. Sin embargo, intercalar con otras opciones entre tanto ladrio se podía obtener algo como lo que antes comentaba.
Volviendo a la pared que da a la piscina, el lado positivo que se le puede dar es que seguramente le aislará bastante del ruido que pudiera prodicirse en las áreas comunes como la misma piscina, social, etc…
De cualquier modo, aún démosle el voto de confianza que a la final harán lo mejor posible para que nuestro conjunto quede muy bien hecho y bonito.
Saludos!