Yo supongo que esas hojas de tareas y frecuencias no las pusiera la empresa de limpieza para hacer saber lo que tiene que hacer (porque en caso de renuncio ella misma se está descubriendo) sino que las podríamos de motu propio para que los propios vecinos interesados pudieran establecer un control de que se cumple lo estipulado o no.
Por tanto con los datos que tienes se podría hacer una queja formal para que tenga conocimiento la junta de gobierno, la administración y la propia empresa. A los dos primeros ya sabes, carta al buzón, para el tercero te dejo un atajo que acabo de encontrar por internés:
http://www.geindepo.com/es-geindepo-sl-contactar.html Un saludo.