La normativa que rige el aislamiento acústico de las edficiaciones es el código técnico de la edificación, en concreto el documento básico CTE-HR, Protección frente al ruido.
Lo puede descargar y consultar en
http://www.codigotecnico.org/images/stories/pdf/proteccionRuido/dcchr.pdf
Todo esto está basado en cálculos teóricos. Hay empresas que se dedican a medir “in situ” la eficiencia de los aislamientos acústicos, por ejemplo
http://www.acusticamadrid.com/2010/11/mediciones-de-aislamiento-acustico-en.html