Antonio, según la Ley de Cooperativas, tienes derecho a acceder al libro de socios el cual es obligatorio, y ahí no es aplicable la LOPD. Eso sí, no tienen por qué facilitarte un listado, simplemente tienes derecho a verlo y a tomar las notas que consideres oportunas.
Saludos,