Lo que pasa es que en el caso de aire acondicionado por conductos, hay dos tipos de conducto, los de impulsion de aire que no tienen poe que dejar pasar la luz (estan emboquillados) y los de retorno por donde vuelve el aire hacia la maquina para refrescarlo, y en este caso el conducto de retorno, es el propio falso techo del pasillo(retorno por plenum)y por aqui si se filtra la luz residual de los halogenos que haya instalados en el entorno es decir sucede en el caso que haya dos rejillas. (probablemente en el salon) en el caso d los dormitorios supongo que se hace el retorno a traves de las puertas al ser menor el volumen de aire.
El tema de los puntos de luz en techos, es posible siempre y cuando vayas a favor de viguetas y aproveches los huecos de as bovedillas, pero no creamos que es la panacea, huecos hay que hacer agunos para irpasando los cables y desde luego cuenta con que el techo habra que repintarlo seguro.Ademas la mano de obra de hacer los huecos no es la misma que si se hace en escayola.
Espero haberte aclarado algo tus dudas.