Creo que este tema tiene dificil solución, ya que como se ve, este vecino no tiene ninguna voluntad de limpiar su patio. Así que empiezas bien con el vecino.
Está bien que lo hayas denunciado al ayuntamiento, pero de momento el ayuntamiento como no ha recepcionado la urbanización, te dirá que no tiene ninguna responsabilidad.
Sería bueno que que presentases en el registro del ayuntamiento un escrito con copia para que te la sellarán y poder tener una justificación de esa denuncia por si alguna vez te hace falta.
Si este ayuntamiento tuviera voluntad de solucionar las cosas, le enviaría un comunicado a este vercino, pero como para lo unico que anda listo es para cobrar impuestos varios mucho me temo que no tesolucione absolutamente nada.