Pues al parecer en la contribucion las pagamos como comumes y se denominan zonas comunes porque son coeficiente parcticipativo de todos y todos podemos acceder a ellas, las zonas de paso son pasillos,ascesos a trasteros ascensores,garajes cuartos de comunidad portales,y cuando generalmente hablamos de patio de jardin,,,ya no solo es paso pues hay espacio suficiente para que si me apetece me bajo una silla y me leo el periodico tomando el aire del patio ,o es eso tambien esta prohibido ,segun tu?o tambien me dirias lo mismo que a los otros padres que estire las piernas hasta el parque.