Debe ser que, como estamos en crisis, hay que reciclar y reutilizar todo lo que se pueda, incluidos los contenedores.
O eso, o que la persona que ha "arreglado" el contenedor es daltónica, o bien no vio de pequeño Barrio Sésamo. Ya sabes: "La tapa amarilla con el contenedor amarillo. La tapa verde con el contenedor verde".