kichitita dijo:
Carrefour contrata a 30 trabajadores
han participado 150 ciudadanos y ciudadanas
Ciento cincuenta vecinos y vecinas
serán contratadas 30 de ellas
preselección de los futuros trabajadores
ocupados por ciudadanos y ciudadanas
De verdad que lo del despacho de comunicaciones del Excmo. Ayto. respecto del género es hilarante.
Al leer esto, no se sabe si las treinta personas son hombres, mujeres, o de ambos sexos.
Si empleamos más palabras con "y ciudadanas" e "y vecinas", ¿qué cuesta añadir "y trabajadoras" donde está omitido?
Y si en las treinta personas están incluidos (e incluidas) hombres y mujeres, indistintamente, entonces habría que decir: "30 de ellos y ellas", para ser congruentes.
En fin, qué manera de pillarse los dedos. Recuperemos el neutro del latín, acabando con "-i", y dejemos de escribir tanto, que hay que ahorrar tiempo y papel, e impuestos a los ciudadanos.