Hola Contenta,
Recomiendo que te pongas en contacto con el Ministerio de Educación y Cultura. Tienen un programa de becas para auxiliares de lengua y cultura norteamericanas en España. Estos auxiliares son los mismos que están trabajando en las Escuelas Oficiales de Idiomas y muchos de los colegios públicos bilingües.
Los auxiliares que vienen buscan oportunidades de dar clases particulares, trabajar como tutores/au-pairs y necesitan donde alojarse. A lo mejor los del MEC te puede recomendar alguno. La página web es
http://www.mec.es/exterior/usa/es/programas/auxiliares_us/aux_us.shtml. Hay un correo
norteamericanos@mec.es donde seguramente alguien te puede orientar.
Suerte!