Como dice la noticia, la idea del uso de la bici como medio altenativo al transporte es para distancias cortas, hasta 5 u 8 kilómetros. Distancias de 20 km, por ejemplo, es mejor utilizar la bici para ir a la estación de tren, etc, en nuestro caso Chamartín, que dista unos 3 - 4 km.
Obviamente, la bici como medio de transporte no es la panacea, es un medio más a considerar, no el único.
En cuanto al sudor, pues lo que dice Calixto es la solución más utilizada, y trucos hay un montón, uno de ellos es ir en bici tranquilo, para desplazarse, no para competir, te da igual tardar un minuto más que 5.
Además, una gran cantidad de europeos ya se desplazan en bici, y cada día más, en Madrid también, y con el tiempo y la subida del petróleo debido a su escasez, cada vez más. Y el resto de europeos pueden hacerlo, con una climatología más adversa, ¿Por qué nosotros no?