Leyendo la noticia queda claro que esta pobre gente ha tenido un asesoramiento jurídico pésimo.
Dado que su Licencia de Obras está suspendida judicialmente, debe esperarse a que se dicte sentencia, porque el Ayuntamiento, como cualquier Administración, debe someterse a lo que digan los jueces.
Ahora bien, desde mi modesto conocimiento del derecho urbanístico, yo en su lugar hubiera renunciado de motu propio a la licencia de obras, al renunciar, el procedimiento judicial queda sin objeto y se da por concluido (Si ya no hay licencia, no hay que decidir si la misma es legal o no).
Acto seguido, después de haber renunciado a la licencia de obras, y dado que el edificio se ajusta perfectamente a la legalidad urbanística vigente (pues recordemos que ya tenemos un nuevo PGOU legal), hubiera pedido la legalización del edificio por el procedimiento que existe para estos casos. (Todo edificio, aunque carezca de licencia de obras, si realmente se ajusta a la legalidad, se puede legalizar).
Una vez legalizado, y ya una vez que estuvieran viviendo en sus casas, hubiera incluiso estudiado reclamar los gastos al Ayuntamiento por responsabilidad patrimonial, es más, estoy seguro que dadas las condiciones, el Ayuntamiento hubiera asumido los gastos del expediente de legalización.
Me extraña que la persona que les esté asesorando (si es que tienen alguna) no se lo haya planteado. Esta pobre gente primero se topa con un Ayuntamiento inútil, después con el recurrente habitual, y para colmo no tiene nadie a su lado que les sepa asesorar para utilizar los mecanismos del sistema...
En fin, esperemos que se solucione pronto...