Si la calefacción es central, efectivamente, pasan el cargo junto con la comunidad. El desglose mayor o menor depende de como la haga cada comunidad.
Lógicamente es un suministro que tú gastas, y debes pagar, y lo más sencillo y justo sería que el propietario te pasara exactamente lo que él paga por ese concepto, con la fotocopia del recibo.
No entro en como está redactado el contrato, en el que quizá no conste que debas pagar ese gasto, pero eso sería otra discusión. Lo lógico es que el inquilino pague los suministros, ya que él los consume (agua, luz, gas, teléfono si lo hubiera)