Otra cosa... el seguro, seguro que te cobra y a la hora de tener que usarlo, seguro que no paga...
Yo me cogería el seguro contratado, me leería bien las condiciones, clausulas, etc... dado que siempre la respuesta es que no lo cubre por motivos X y reclamaría. Te dicen siempre que no pero ante una reclamación debidamente formulada y comunicada a la oficina de consumo, ya verás como pueden llegar a cambiar de parecer. Pero de primeras dicen que No, para ver si cuela... de esta manera se ahorran mucho dinero.
Más cosas. El sumidero se encuentra en tu terraza, aunque no es tuya, es de la Comunidad que debería efectuar el mantenimiento de la misma. Como no hay acceso desde zona común, pues tú efectuas una limpieza del mismo cada X tiemp de forma voluntaria, no porque tengas una obligación o una responsabilidad. Además, los sumideros deben limpiarse de forma general dos veces al año, es lo que suele venir en los manuales de uso y mantenimiento de los libros del edificio.
En definitiva, que tú no tienes responsabilidad y que en todo caso quien la tiene es la comunidad de propietarios, que para eso teneis un seguro al que habrá que efectuarle la reclamación pertinente.
Lo que te ha dicho la propietaria de que te va a denunciar, te lo ha dicho de calentón. Además, de finalmente hacerlo, en cuanto vaya a un abogado para que redacte la demanda, ya le alertará que se equivoca de persona a reclamar.
No te preocupes de verdad... y que se reclame al seguro formalmente y llevarlo a la oficina de protección del consumidor.