Buenas,
El banco no te puede obligar a realizar los seguros de vida con ellos. Lo que si que te pueden hacer es obligar a que ellos sean los beneficiarios, el seguro de hogar en caso de incendio u otro son ellos los primeros beneficiarios. El seguro de vida, en caso de fallecimiento también son ellos los beneficiarios. Aquí es importante matizar que sean los beneficiarios solo por el capital pendiente de amortización, con el que excede siempre es mejor especificar quién quieres que sea el beneficiario, del contrario serían tus herederos legales.
El precio del seguro de vida de un banco suele ser 4 veces el precio de un seguro normal, el de hogar suele ser por 2-3 veces el precio de un seguro.
Te dejo aquí un artículo para que puedas revisarlo donde habla precisamente de estas diferencias: https://segurzon.com/blog/seguro-de-vida/seguro-vida-banco/