No es legal que te obligen a subrogarte, otra cosa es que te faciliten la posibilidad de la subrogación, aunque todo esta dentro de lo que se llaman contratos "lentejas", si quieres los firmas y sino los dejas.
Actualmente, no creo que te obliguen a pagar penalizacion alguna, pues no existe cargo por amortizacion del capital. De modo que si existiese penalización te subrogas a la hipoteca y al dia siguiente la cancelas al 0% de amortizacion.
Saludos