hola! los anticongelantes son básicamente alcoholes y suelen estar pensados entre otras cosas para evitar también la corrosión, por lo que en principio no debería haber problemas para meterlos en las tuberías de la calefacción.
Lo que no se me ocurre es cómo meterlo en el circuito sin liar una parda en las tuberías que van a la caldera.
Creo que cualquiera que tenga como base el propilenglicol sería apropiado para lo que dices.
Ya contarás como te lo encuentras!! yo también voy mañana para allá y me has dejado un poco "acojonadete".... a ver que me encuentro. Dejé la caldera en el modo de anticongelamiento, pero hace unas semanas que no voy.... espero que haya funcionado el sistema!!