Me parece que nos estamos haciendo un pequeño lío entre translúcido y opaco. Aquí os dejo la definición correcta para que todos los tengamos claro no vaya a ser que al final quitemos las lamas para que entre más luz y luego pongamos cristales opacos :-)
Salu2
Un material presenta opacidad cuando no deja pasar la luz en proporción apreciable. Es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero de manera que las formas se hacen irreconocibles, y que es transparente cuando deja pasar fácilmente la luz.