Hola
Esto creo que es normal. Es igual que si no te subrogas a la hipoteca del piso con banesto, los gastos de cancelación corren a cuenta de la cooperativa (que somos todos). Como ese gasto es ocasionado por un vecino que no se quiere subrogar al préstamo, lo que hacen es que este vecino sea el que corra con esos gastos y no el resto de cooperativistas, algo lógico por otro lado.
Sobre lo de efectivo o no ya si que no lo se, y si son 200 o 50 tampoco sabría decirte pero si que en caso de cancelación de préstamo por parte de algún vecino, ese vecino debía correr con esos gastos.
Un saludete