Pues no tenïa ni idea de que originariamente iban tres portales... yo compré cuando aquello era un solar vació y ya me hablaron de 4 portales.
En ese caso, supongo que el portal 2 estaba llamado a ser "escalera izquierda y derecha" y el actual portal 3 fuera el pasadizo que es cierto que se ve en las infografías.
Al ser toda la urbanización abierta, en realidad daría igual que por ahí pudiera pasar cualquiera (y no sólo nosotros) porque a la plaza se puede acceder desde los laterales. De hecho, ese pasadizo abierto podría ser un acumuladero de mierda, no sé muy bien qué pensar...
Lo cierto es que ese pasadizo es el portal 3 (o número 37) y que tiene salidas a ortega y gasset y a la plaza. Al resto, nos tocará dar vueltas :D