Hola,
En cuanto a la barandilla metálica de los portales no me parece tan horrible, da robustez, aunque sí sería partidario de mejorarla estéticamente, quizás añadiendo un pasamanos, u otras incrustaciones, de madera pintada en color claro, para que vaya con los portales. Ya veréis cómo con el tiempo le podemos ir sacando buenas mejoras a la cosa, sin derrochar...
En los portales también podemos considerar alguna mejora estética (algún espejo adicional, cuadro, incluso alguna planta) que haría disimular esos paneles aparentemente baratos...hoy en día no tiene porqué ser caro hacer mejoras estéticas ya que hay múltiples opciones y asesores...
En cuanto a los aires acondicionados yo he visto en algunos casos,p.ej., PAU de Carabanchel, unas estructuras chulas, a modo de enrejillado, que tapan y esconden la presencia de éstos en la fachada. Personalmente creo que las ventanas que tenemos evitan muy bien la penetración del ruido, así que no creo que fuesen tan molestos en el tendedero, que creo tiene suficiente ventilación para la máquina exterior ; el problema es que al ser éste tan pequeño igual limitarían mucho el espacio para secar la ropa (pero si añaden algo de calor, mirándolo positivamente, igual se seca antes ésta, je,je). Otra posibilidad podría ser junto al tendedero, en el exterior de éste, al lado derecho, junto con una protección del tipo que os he comentado (que sea igual para todos los vecinos, para no desentonar).
Lo que sí creo que es importante es que ya que nos ha costado tanto la larga espera intentemos cuidar de nuestro edificio y disfrutar de éste y la conviencia, y procurar llegar siempre a acuerdos comunes, civilizados, y positivos para la mayoría, y evitar llegar a extremos de denuncias, como comenta ainat.
Saludos.