Lo que no sabemos es si buscas a un profesional para hacerte el trabajo o consejos para hacerte tú mismo la ñapa.
Sobre lo primero no puede decirte nada, pero cualquier cerrajero del pueblo te lo podría solventar sin mayor problema.
Sobre lo segundo te diría que, huelga decirlo, habría que hacerlo aprovechando el travesaño metálico existente a mitad de puerta. Servidor ha puesto algún cerrojo de estos en puertas antiguas supergordotas y, salvo algo de trabajo de ajuste de cierta precisión, no tuvo demasiada dificultad… Otra cosa es que, tras mucho lijar y ajustar los bujeros para dejar todo perfecto, y con el último cierre de puerta para comprobar que la hoja ya no rozaba, me quedara de buen de mañana un finde fuera de casa en pijama y sin llaves.
Lo mismo esto último te anima a buscar otras opiniones más cualificadas. No te culpo.