Tomas_Berengeno dijo:
No me estoy refiriendo a ninguna cosa rara, sino al uso que se hace del español. En español, cuando hablamos de un "delincuente" nos podemos referir a (...)
Y no niego que el uso que queramos hacer y hagamos habitualmente sea ése, y que sea más proporcionado a lo que habitualmente entendemos. Pero que significar, significa lo que significa, mal que nos pese. Por lo cual, si califico a un delincuente como delincuente, no es un error.