NO NO. Ni mucho menos, como le va dar eso derecho si ese vecino tampoco tiene derecho a hacer lo que hizo.
Puede solicitar en junta el consentimiento por unanimidad, y si no lo obtiene, salvar su voto en contra, e impugnarlo con abogado y procurador.
El juez escuchando sus razonamientos lo más probable es que actué en equidad, y aparte de no consentirle a Ud. que haga esa obra, le obligue al vecino a devolver a su estado anterior, su espacio privativo.
Tenga en cuenta que, con carácter general y salvo raras excepciones, los ayuntamientos no autorizan este tipo de obras. Suelen ser contrarios a la legalidad urbanística porque el volumen de edificabilidad previsto en los Planes Urbanísticos ya lo deja agotado el promotor al edificar.
A parte, dice que su vecino tiene unido dos apartamentos, al no ser contrario a la legalidad urbanística, posiblemente se le quede en una sanción administrativa a ese vecino. Lo suyo es diferente, hay cambio de uso, o susceptible de cambio de uso.