Yo me lo plantearía de otra forma...
Te interesa tenerlas????
Independientemente de ello depende de si te ves afectado en cuotas de comunidad o no, tengas buzón etc.
Has dicho que tú no tienes plaza de garaje, entonces se supone que al garaje no debes entrar.
Con respecto a agua y luz... normalmente quien tiene que tener dichas llaves es el presidente y/o administrador (otra cosa es que hay comuneros que hacen copia, todavía no entiendo para que, de las mismas para tenerlas... y se pueden meter en un lío... como por ejemplo que vengan a cortar la luz y no esté el presidente o el administrador y un buen samaritano habra el cuadro de contadores)
Con respecto a la llave del portal... si no tienes buzón dentro del portal te aconsejo que tampoco la tengas...
Saludos