Para llevar el presidente al juzgado, previamente se tendra que votar en junta y debría presentar un informe tecnico de los motivos para eliminar esa tubería . En el caso de que lo lleve como presidente. Si lo lleva como particular, pues al final se encontrara con que la Comunidad decida no eliminar esa tubería y perdera el pleito y con suerte tendra que pagar las costas de la comunidad.
Entiendo que tendran un mantenedor para la instalación de calderas, acumulador de agua caliente, bombas de ida y retorno de ACS. que les entregue un informe relacionando las causas del mal funcionamiento y las quejas de distintos vecinos con la temperatura del ACS.
Puede que no sea su caso, pero en instalaciones antiguas, las tuberías estan obturadas, lo cual reduce la sección de circulación. Esto implica un mal funcionamiento e incluso que se dañe la bomba de retorno. En este caso la unica solución es sustituir la tubería.