Puede ocurrir dos cosas con el falso techo (escayola) de tu terraza lavadero, una que ese falso techo esconda u oculte bajantes de aguas sucias o limpias, con lo cual segun sea su localizacion puedes colocar el tederete o no, y la otra que sea un simple falso techo sin nada por encima, osea simplemente para que el techo quede mas bajo, en ese caso yo optaria por eliminar por completo el falso techo, asi ganarias altura que a la hora de colgar la ropa estorba menos.
Ya te digo que es raro que encima de la escayola no haya nada, seguramente haya bajantes del piso de arriba o algo asi, si te coincide que donde has de poner los tornillos, que seran mas largos para atravesar el techo y llegar a la boveda, nunca taladreis en vigas de hormigon, siempre en boveda, que suele ser color ladrillo.
Supngo que te refieres a algo tipo asi: http://tenderfil.com/index.php?arxiu=subfamilies&id_subfamilia=7086
No hay problema, el unico que tienes que buscar unas varillas lo suficientemente largas como para que atraviense todo el falso y techo y llegar al techo "de verdad"(boveda)