No te preocupes, no tienes que hacer nada.
Realmente los quien te lo ha retenido es el banco con el que firmaste la hipoteca, nó Hercesa. El banco simplemente va a esperar a que Hercesa termine todo el papeleo hipotecario y les demuestre que ya no tienen escrituras de tu casa a su nombre. Cuando lo hagan, (cosa que tarda más o menos entre 2 y 3 meses desde la firma), tu banco te reintegrará el importe en tu cuenta.
Un día te llevarás un alegrón...