Hola Maruchi. Primero aclaremos conceptos. Si es un préstamo personal, no es sobre el piso, eso sería un préstamo hipotecario. Por otro lado, si se lo pagas en B quiere decir que ese pago no está declarado, no se contempla en ningún sitio o cuenta como ingreso y se lo tienes que dar en efectivo, aunque el dinero que le das no sea "B", es decir, que lo saques de tu nómina. Que sepas que, en todo caso, de cara a Hacienda, eso una donación.
Para que aparezca lo que le pagas a tu madre basta con que dejes de hacerlo en "B", hacéis un contrato de préstamo entre particulares o una donación y lo pasáis por Hacienda, este tipo de impuesto está cedido a las autonomías.
Otra opción, mirando el título de tu consulta, es hacer una disolución de condominio para "comprar" ese 85% que tiene tu madre, dando carácter de pagos previos a eso que tú le pagas a tu madre ahora en "B", en cualquier caso, debe dejar de ser "B"