Yo estoy en tu misma situación, tengo un duplex y yo creo que la opción de ponerlo en la azotea es la mejor, pero la más cara...
Yo tengo otro problema añadido porque mis amigos lo de begar, me han dejado uno de los tubos del aire corto, y me van a tener que hacer un apaño para que el tubo llegue hasta el final...
Si lo pones en la azotea además podrías sacar para la otra habitación, y si pones en la terraza creo que no puedes...
Un saludo