Hola!
De entrada decirte que la han cagado.
Espero decirlo bien y claro a la primera:
Debes de comprobar si la longitud entre el paramento en el que está el saliente del pilar (sin contar el pilar) y el de enfrente coincide o no con la medida del plano, porque han podido pasar tres cosas:
A) Que el paramento al que pertenece el pilar no esté suficientemente adelantado para cubrir el pilar. o que por ganar cms que les faltasen hayan retranqueado el tabique.
B) Que la DF (dirección facultativa) haya detectado una anomalia en el diseño de la estructura y ese pilar se hubiese resituado (causa justificada).
C) Cagada super cagada de replanteo de pilares, suele pasar, sobre todo cuando hay prisas como siempre por terminar la obra, yo he llegado a detectar hasta 7cm de descentralización de pilares en estructura, teniendo que tirarlo y voolverlo ha hacer, este no es tu caso porque la estructura del edificio ya está hecha y no se pueden tirar pilares y moverlos como el que cambia de color la casa.
Mi recomendación reclama por escrito al promotor, constructor, inmobiliaria..... a quien le hayas comprado la vivienda y si no contestan, nuevo escrito con advertencia de denuncia y si aún así nada, pues te toca denunciar. Pero lo único que coneguirás será a lo sumo una indemnización económica, pues el defecto que tienes o mejor dicho la no coincidencia del plano con lo ejecutado, no tiene solución alguna. En contraposición te diré que si existiese un informe de la DF del porqué de esa mocheta, no tendrias nada de nada que hacer. Pide el libro del edificio y compruebalo.
Un saludo! y espero haberte ayudado.