Perdón, parece que me exprese mal. Me refiero al ayuntamiento, si aparece una arqueta con su nombre debe de pertenecer al suministro general del mismo. Consultalo en el ayuntamiento, presentando una queja por escrito, en el peor de los casos te quedará claro a quien pertenece y podrás obrar en consecuencia. Tal cual lo explicas parece que es la zona del enlace de la tubería al suministro general.
Lo más probable es que con las lluvias que creo que habéis tenido se haya empozado y tengan que desastacar. Si es así el ayuntamiento deberá cubrir los daños.
La otra vía para mi más segura es que lo comuniques a tu seguro ellos averiguaran el causante de los daños y obraran en consecuencia, o te indicaran los pasos a seguir. Espero que te sirva de ayuda