¡Hola!
Entiendo perfectamente lo incómodo que puede ser vivir con ruidos de impacto, especialmente en edificios más antiguos. Lo bueno es que ya tienes un excelente punto de partida al contar con una vecina dispuesta a colaborar. Sobre lo que mencionas, sí, existen varias soluciones que pueden ayudarte a reducir el ruido de impacto. Una opción muy recomendable es colocar una membrana acústica antes de instalar el nuevo suelo, ya que estas láminas están diseñadas específicamente para absorber y amortiguar los sonidos de impacto. Además, hay también suelos acústicos diseñados para este fin, que combinados con la membrana pueden ser muy efectivos.
Lo ideal sería optar por un enfoque integral, utilizando tanto la membrana acústica como un tipo de suelo que favorezca la insonorización. De todas formas, te recomiendo consultar con expertos que te puedan guiar mejor según las características del piso y el tipo de ruido que más te afecta.
En mi caso, he trabajado con biconfort, una empresa de reformas que recomiendo mucho. Me han ayudado en varios proyectos y tienen experiencia en soluciones acústicas. Si te interesa, puedes echar un vistazo a su web biconfort.com para obtener más información y opciones para tu situación. ¡Espero que estas soluciones del foro te ayuden!