Hola Zior,
Yo creo que la constructora debería tener la obligación de informar correctamente al comprador sobre estos temas. No pueden vendertelo como que no hace falta socorrista y luego resulta que si hace falta. Al igual que tu has podido informarte, ¿crees que ellos no han tenido los medios suficientes para informarse correctamente antes de vender las viviendas? El asunto de la cuota de comunidad es importante, es un coste mensual para siempre y deberíamos haber estado bien informados de ello. Hubieran quedado mejor diciendo que no saben… Creo que han metido la pata informando mal de esto.
No soy arquitecto, supongo que cambiar la profundidad de la piscina no debería modificar el diseño de la estructura del edificio. No creo que tengan que cambiar columnas de sitio u otras modificaciones que afecten al diseño del edificio. Pero eso el arquitecto lo debería de saber, y si no se puede, que menos que una explicación correcta de por qué no se puede.