Si es por tema estético y es poca superficie, yo le propongo otra cosa, instalar un suelo de exterior de madera (de teca o incluso sintético). Estos suelos simplemente van dejados caer sobre el suelo real, permitiendo el drenado del agua. Tienen muy poco mantenimiento, simplemente barnizarlos cada varios años y mantener limpio el desague. Tendría un suelo perfectamente nivelado al margen de que por debajo tenga sus caidas para el agua.
No le aconsejo hacer nada de obra, ya que en caso de filtraciones la comunidad le achacará a usted cualquier problema futuro y querán que se haga cargo del coste. En cambio como este sistema simplemente va dejado caer encima sin perforación alguna, no le pueden decir nada, como mucho desmontar una parte para hacer alguna reparación. Cara a aprobarlo en junta es mucho más vendible ya que no hay que tocar nada ni hacer obra.
Otra opción más low cost es montar planchas de cesped artificial, pero deberá prestar especial atención a que se respete el drenaje.